Rechtschreibpolizei pt.2
…. das sagt ja der richtige werden jetzt einige denken ….. wie auch immer…
nachdem ich ja bereits im vergangenen Jahr einem gravierenden (bzw. gravierten) Schreibfehler von den Platinen der Feuerschläger auf Cheung Chau aufgedeckt hatte. Folgt nun ein weiterer!
Kartenmaterial über diese Insel ist einigermaßen schwer zu bekommen, was unter anderem damit zusammenhängt, dass diese Insel im Prinzip ja nicht mal Straßen hat, bzw. nicht viel was von der Breite her einer Straße nahe käme …. sind dann doch eher Gassen und Pfade die aus der Sicht von Kartenherstellern nicht der Rede wert zu sein scheinen. Google Maps verzeichnet genau ein kurzes Stück Straße, welches dann nicht einmal einen Namen trägt. GPS maps verzeichnen die Insel lediglich als einen grauen Klumpen und selbst auf den gängigen HK-Karten findet sich alles, aber bestimmt keine Detailansicht dieser Insel.
Nach einiger Zeit haben wir in den lokalen Shops der Insel jedoch dann tatsächlich eine putzige Wanderkartenmässige Darstellung der Wegkonstellationen auf Cheung Chau gefunden - auch diese nicht absolut vollständig und ein wenig verwirrend, aber das lässt sich dann wirklich mit den Gegebenheiten rechtfertigen ….
die Karte sieht dann in etwa so aus:
und hier nun einmal eine detailansicht aus der mitte:
…. ja… und nach einiger zeit entdeckte ich dann die lustige strasse die da heisst (in der detailansicht tendenziell mittig) “Hell Side Road” … “na das ja derbe, dacht ich mir” und schmückte mir in gedanken schon aus, was für leute da so wohnen und das sich diese strasse ja optimal vermarkten liesse.
Also ich mich natürlich in schwarze Klamotten geschmissen, Kamera gepackt und nichts wie hin da…… und dann musste ich voller Enttäuschung feststellen, dass die Straßenschilder in der besagten Straße nicht “Hell Side Rd.”, sondern “Hill side Rd.” verlauten. So’n mist…. nach dem aktuellen Stand meiner Recherchen kann ich noch nicht sagen, wer hier den Fehler gemacht hat… der ehrwürdige Kartenersteller oder ein schlampiger Straßenschildmacher, aber ich würde ja mal ganz stark auf den Schildbehauer tippen …. wär ja nich das erste mal und erst recht nicht auf dieser Insel…. aber nunja solang ich keine Beweise hab gilt natürlich die Unschuldsvermutung für alle Beteiligten und bis weitere Beweise vorliegen werd ich dann wohl auch erstmal von einem umzug in die besagte strasse absehen.
Und sonst? War letzte Woche bei Universitätsarzt zwecks Ohrenspülung …. war nen bisschen angenervt vom Fiebermessenwahn am Eingang plus alberne Atemschutzmasken und noch mehr als der Arzt mir nich mal die Hand geben wollte … 2 Stunden später empfing ich dann ne email … Erster Studentenfall von Schweinepestilenz an meiner Uni …. hmm… vielleicht doch ganz froh, dass ich dem werten Doktor nich die Hand geschüttelt hatte ….