PLOCK

… maybe they should rather concentrate on building telephones …

Lately we undertook a eveningtrip to my former living area TO KWA WAN. The initial reason was a Pixelmess plus acoustic noise performance by pink brothers. The performance added itself perfectly with my headache which i already brought in advance and the eveningsky matched pefectly with the name of those finnish performers.

I didn’t use photoshop for this one…

The way to tok wan wan by bus reminded me that ferry is so much more comfortable… didn’t even know where to place my beer can…

the show took place in the artist village… here

…who cares actually…

.. i have to say that i liked that area in a way …

the little cornerrestaurant with the chinese owner, who speaks some german, because he worked a while for Neckermann in Shenzen … so far the only restaurant in Hong Kong, where I was allowed to smoke inside….

And this shitty building is responsible for all those noisy mornings at my old flat… especially during the basement works…

… the way back through TST … in a way also a former homebase, due to my stay in Chungking Mansion in the first weeks and to drinking sessions at the skyline… so here the promised skyine picture - the number one I-was-in-HK-Motive

since this is a heavy touristspot, including the star ferry overpassing the victoria harbour, one would expect easily understandable noticeboards … such as this one:

Yess yess what an exciting trip ….. but by far not as exciting as the trip no 2 to the german embassy. These fucks just spontaneously changed the requirements!? Same person which told me last time what documents I need to bring additional ones now. After I explained that this is not a very professional way of dealing with things, I got told it’s not her decision, but of another guy. Then I kindly asked (ok… maybe not sooo kindly anymore) to please be refered to this “other guy”. And then she just answered me that this guy don’t want to talk to me. huh?! A “case decision” but nobody wants to explain me the case … Well since an embassy is supposed to represent the country, it’s quite well done for the bureaucratic part.

At least I was able to collect more exciting readingmaterials about germany…. my personal highlight “Germaany-Your Business Partner” by German Office for Foreign trade. Interesting to see that most comparative graphical statistics refer to East- and West-Germany, rather than to Germany … and I wondered that I sometimes got asked abroad if Germany is still divided …. here an excerpt of my favourite chapter about german dresscode….

always this lousy programmers…..

… jahrzente spaeter dann mal die beiden filmrollen entwickelt, die hier noch rumflogen. Die juengsten Bilder sind von vorletzter Woche - mein eintaegiger wohl unspektakulaerster Chinatrip uebrhaupt. In erster Linie ging es nur darum mein Visastatus von rechts (s. Photo) Hong Kong Resident auf links Visitor zu wechseln. Hatte eher kurzfristig gemerkt das mein Studentenvisum am 15. Juli ablaeuft und bin dann in selbiger Nacht zur Grenze gehechelt…. war dann sogar knapp im doppelten Sinne da mein Visum fuer China am 16. Juli auslief, was mir aber auch erst an der Grenze auffiel …. aber so hats dann ja noch gerade gepasst da ich ja eh nur fuer ne Nacht rueberwollte….

da die Kamera sich kurz nach meiner Ankunft in Shenzen verklemmte, hab ich auch kaum mehr Bilder als von der Grenzueberquerung und dem Weg dorthin…

und selbst an der grenze versaeumte ich es, eine der wenig spannenden momente zu dokumentieren…. die lustigen fieberkontrollen, wo man nen extraformular mit persoenlichen angaben plus temperaturmessung abgeben muss….um mir selbst nochmal die ueberfluessigkeit dieser institution zu beweisen, hab ich meine koerpertemperatur als Angela Merkel (respektive als James Bond auf dem Rueckweg) eingereicht. Aber allein unterwegs ist sowas auch irgendwie nur halb so lustig.

Rausgekommen auf der anderen Seite der Grenze verweilte ich kurz am Vorplatz des Grenzuebergangs in Shenzen - eine Ueberlegung war gewesen einfach dort die Nacht durchzumachen und des fruehen Morgens gleich nach der Grenzoeffnung wieder zurueck. Aber da gerad zur Vorwoche meines lieben Mitbewohners ihm seine Knipse an selbigen Ort entwendigt wurde, entschied ich mich doch fuer nen Hotel.

Bei der Hotelsuche fiel mir dann schlagartig auf, dass ich seitdem ich in Hong Kong wohne kein einziges Mal nach China gereist bin ohne chinesischsprachige Begleitung….

Ploetzlich war wieder ich-versteh-kein-wort-taktik gefragt …. bei nem teuren hotel ne visitenkarte gezogen, damit ich die chinesischen schriftzeichen bei den preisguenstigeren identifizieren konnte, die ihre schilder ohne ein englisches “hotel” untertitelt hatten.

Der Nahrungserwerb gestaltete sich aehnlich hakelig und resultierte mal wieder in zerschredderten huhn mit reis und sosse … selbiges hab ich mir dann auch mehr oder minder tapfer runtergezwungen, weil die besitzerfamilie des minirestaurants irgendwie so nett waren, dass ich sie nicht mit meiner maessigen begeisterung ueber ihre kost enttaeuschen wollte …. immerhin: die bierbestellung auf chinesisch verlief diesmal nahezu reibungslos ….. wenigstens das

ach und dann fand ich noch diese photoshopskyline von hk…

hier stimmt mal so gar nix ausser den gebeuden an sich selbst… und lustig auch das hk auf diesem bild soviel gruen in der vermeintlichen city hat … leider hab ich selber tatsaechlich kein einziges vernuenftiges bild von der skyline,obwohl es kaum was gibt was ich nicht oefter gesehn hab… werd ich dann wohl nachreichen….

und das war dann auch mehr oder weniger die geballte ereignislosigkeit des eine nacht und ein haber tag trips….

was ansonsten noch auf der fotorolle war …. bilder der gemeinen kragenkatze:

und verblasster erinnerung vom urlaub aus der krawallprovinz xinjiang (allerdings eher abgelegen von den aktuellen brennpunkten)

…auf toilettensuche am morgen …

fast haett ichs vergessen…. sonnenfinsternis war ja auch noch gewesen…. war wohl tatsaechlich ziemlich dunkel…. jedefalls is das die bester erklaerung dass ich das meiste verpennt hab….

hier der gerad wach gewordne rest ….

…zugegeben, nicht gerad spektakulaer….

p.s.

liest den kram ueberhaupt noch irgendwer hier? oder hab ich mit meiner kreativpause nun auch den letzten rest treuer leserschaft vergrault?

hong kong central befindet sich ja nun auf einer insel, meiner einer wohnt weiter suedlich auf einer kleineren insel…. und drumherum liegen dann noch eine groessere und viele kleine inseln. von den kleineren bin ich bis jetzt nur auf einer weiteren  gewesen….Also war es mal an der zeit die restlichen langsam anzugehen…

Die naechstgelegene von hier nennt sich “Hei Ling Chau” …. im vorbeifahren sieht die insel leicht bewohnt aus, ausserdem sagte man mir es gaebe dort ein gefaengnis oder aehnlches. Meiner Logik zufolge laesst dies wenig touristen vermuten, also nichts wie hin.

Dahin zu kommen war mehr als ueberraschend einfach. Einfach an den kleinen Anleger neben der Faehre bei den kleinen Kuttern…. “Hei Ling Chau” sagen und los gings. Eigentlich schon nen bisschen erbaermlich, dass ich hier schon fast nen jahr wohn und noch nie eines dieser inseltaxis benutzt hatte…

die weitere verstaendigung war eher weniger erfolgreich, auch wenn die inselwahl unsere chauffeuse zu belustigen schien, aber das war halb so wild, denn ueber das reiseziel und den preis hatte man sich ja bereits geeinigt.

also, an den inseleigenen shrimpkuttern vorbei…

…der werft…

unterwegs bekommt man ganz gern den eindruck das hk ja tatsaechlich ziemlich gruen ist…

je nachdem in welche richtung man gerad guckt…

dann jedenfalls ankunft hei ling chau…

interessant, allerdings nich viel los auf den ersten blick …

architektonisch auch nich unbedingt nen paradestueck…was mitunter wohl daran lag,das dieses studentenwohnheim mit schulbus davor, der besagte knast war. So wurden wir dann nach einigen minuten planlosen rumlaufen von ein paar gruenen maennchen (die oertliche knastpolizei traegt kostueme im vertrauten gruenton) eingesammelt. Die empfanden unsern besuch irgendwie eher unpassend und meinten wir muessten die insel wieder verlassen,weil es sich um gefaengnisgelaende handelt. Und als waere solch eine niederlage als einstieg in den vermeintlichen inseltrip nicht schon genug, musste die wartezeit auf die naechste faehre auch noch in nem super gemuetlichen warteraum verbracht werden…

mit ner liste der zugaenglichen hygeneartikeln…

da die wegbringfaehre allerdings nicht zur beiheimateten insel sondern zu einer anderen insel fuhr war also noch nich alles verloren  …. ach ja… das gefaengnispersonal verabschiedete sich mit “and… don’t come back” ….

dann also peng chau … kleiner als cheung chau, allerdings groesser als hei ling chau … und diesmal mit normalen haeusern…mehr oder weniger

also ab in den in inselvergleich…

peng chau ist tatsaechlich noch ruhiger und gruener als cheung chau…

dafuer schienen die gesichteten straende nicht sonderlich badetauglich zu sein…

die oeffentlichen raeucherstaebchenstellen waren aber dafuer eiindeutig schicker…

hinzu kommt ein weiterer pluspunkt fuers outdoor-’badezimmer…

…der modefaktor ausgestellter kleidungsutensilien verhielt sich aehnlich…

ach ja… aber nen dicken stylebonus fuer die schildkroeten im eingangsbereich…dann noch umweltbonus

groesserer landeplatz…

allerdings deutlich weniger offizielle sehenwuerdigkeiten…. im prinzip nur dieser komische mast hier:

mehr hunde, aber weniger katzen …. aber mit aehnlchem gemuet…

alles in allem ne konkurrenz die sich sehen laesst….ich wuerd mal sagen, wenn die felsenstraende nich waeren, waere peng chau der eindeutige sieger….

soweit… bis zum naechsten inseltest

Heute bei der deutschen Botschaft.

Normalerweise sind Botschaften ja meist in recht interessanten Gebaeuden untergebracht…. aber da orientier ich mich vielleicht zu sehr an dem was ich in anderen Grossstaedten bis jetzt so gesehn hab. Die deutsche in Hong Kong macht allerdings nen ziemlich erbaermlichen Eindruck - kaum groesser als ne mittlere Wohnung, mit insgesamt 3 Schaltern. Vielleicht ja auch verstaendlich, denn viel los war da wirklich nich…. ausser uns nur 3 deutsch-chinesische ehepaare die nen deutschen pass fuer ihr frischgeborenes beantragen wollten.

unsereiner war jedenfalls in erster linie als begleitung fuer die beantragung eines deutschen reisevisums da…. was ja mal gar nicht so einfach ist fuer unsere chinesischen weltmitbuerger… jedenfalls scheint ne persoenliche einladung verpflichtend zu sein… “Na wenn ihr das unbedingt braucht, dann schreib ich halt eben eine”, meinte ich dann zur weniger gutgelaunten schalterbeamtin. Jene drueckte uns dann den folgenden, lausig ausgeschnittenen papierschnipsel in die hand und meinte nur: das entsprechende formular gaebe es dort:

schnipsel…aeh schnitzeljagd oder was? nachdem die security auch nich wusste wo das “alien office” is mussten wir dann doch nochmal nachhaken, um zu verstehen, dass damit die auslaenderbehoerde in deutschland gemeint ist….. na super….gehts noch umstaendlicher….

nun denn fuehrt wohl kein weg dran  vorbei…..

nebenher hatte ich auch nochmal eiin, zwei blicke auf die umgebenden aushaenge geworfen, die mir ein paar weitere nuetzliche informationen verschafft haben …. z.b. dass man nach deutschland weder affen noch schlangen einfuehren darf …. nunja…. davon waer ich jetzt auch nich gerad ausgegangen… aber das sogar auf die nichterlaubte einfuhr von elefanten eingegangen wurde fand ich dann wirklich nen bisschen mehr als nur “allgemeine informationen” … ich mein nen elefant stellt einen ja wohl ohnehin schon vor ein rein logistisches problem, dass nicht auf normalen wege zu beschreiten waere ….

“Entschuldigen Sie bitte, koennte ich zwei Sitze am Notausgang bekommen? Fanti hier brauch immer nen bisschen mehr Beinfreiheit …”

…. nachdem ja nun tatsaechlich das gesetz durchgewunken wurde, kann ich die frage ob das internet bei mir zensiert sei ja getrost zurueckgeben. irgendwie traurig….

gefunden hier.

da ja gerad soviel passiert auf dieser ecke (also die china ecke) … hab ich heut seit langem mal wieder ne hong konger zeitung erstanden…

an sich nich viel neues, ausser das die angeblich auslösende story für die krawalle in xinjiang mal äusserst verkorkst zu sein schein. Man könnte fast sagen, dass das internet als hilfsquelle für informationen in diesem fall wahrscheinlich nicht unwenig dazu beigetragen hat.

jedenfalls hab ich mir während der fährzeit die bilder ein wenig angeguckt … und nach einiger zeit fiel mehr auf das die militärausstattung doch recht eigenwillich ist …. is glaub ich die erste armbrust mit zielfernrohr die ich bis jetzt gesehn hab ….

das wars auch schon wieder … zurück ins studio…

“green damn” a.k.a. “green dam” a.k.a grüner damm soll nun demnächst frei im (chinesischen (computer-)) handel erhältlich sein. Die neue Filtersoftware, die nun auf jedem Rechner (ausgenommen vorerst mac und linux systeme) installiert werden soll, ist laut offizieler Aussagen in erster Linie zur Filterung von pornographischen Material aus dem Internet gedacht. Ich tippe mal stark das Kinderpornographie in China nicht sonderlich verbreitet ist, daher ist die Argumentation hier ein wenig genereller gefasst. Nebenbei werden dann noch ein paar andere Sachverhalte mitgefiltert.

Laut diesem Spiegelartikel werden die meisten Computerhersteller ihre Windowsrechner in China mit dieser Software vorinstalliert. Beziehungsweise: “Teilweise ist die Software auf den PC bereits vorinstalliert, teilweise auf CD beigelegt.”

Zweiteres klingt irgendwie ulkig…. Frischgekaufter Rechner mit den CD’s am auspacken : “hmmm… mal sehn was wir hier so haben… treiber… ok … ms office … sehr schön…. grüner damm zensurpaket? oh cool… gleich mal installieren das ding und gucken was das teil so kann!” …. Am Ende ists dann aber wahrscheinlich nur halb so witzig wie’s klingt …. lässt sich mal schwer vermuten, dass nen gesetzlicher Zwang die Installation am Ende vorschreiben wird.

Ich bin Regierungsäusserungen wahrscheinlich ein wenig überkritisch gestimmt, jedenfalls war ich dann doch tatsächlich ein wenig überrascht dass die grüne befriedungsmauer tatsächlich auch Porno filtert. Eine der Maßnahmen hierzu überprüft wohl die Farben von Bildmaterial siehe FAZ. Das halt wohl den kleinen Nebeneffekt das Bilder von Baby’s und von Schweinen ebenfalls rausgefiltert werden, nicht aber pornographisches Material mit dunkelhäutigen (na wenn sich da nich mal ne Marktnische auftut) …

Mahlzeit

… und Handover … ersteres hatte ich vom letzten abend, zweiteres feiert dein 12.tes Jubileum (das wievielte Jubileum ersteres anzählt vermag ich nich zu schätzen) …

Wär mir ja fast schon wieder entgangen was eigentlich gerad los is … da draussen, aber irgendwie is man dann doch noch darauf zu sprechen gekommen und nach nem bisschen newsgeklicke im internet hab ich dann auch noch ein paar bilder der demos des heutigen tages zu gesicht bekommen: bbc

Damals, als die Briten das “geborgte” Hong Kong an China zurückgeben sollten, hatten glaub ich so einige, die Hosen ganz schön voll und irgendwie hat man wohl mit jeder Menge unangenehmen Veränderungen gerechnet und als dann am ersten Tag nach der Rückgabe immer noch alles mehr oder weniger so funktionierte wie es auch vorher funktioniert hat (die regierungsarbeit mal ausgenommen) waren wohl einige überrascht dass nich irgendwie chaos oder ähnliches ausgebrochen ist…und trotzdem irgendwie merkwürdig bis misstrauisch der situation gegenüber…
und nach meiner einschätzung hat sich dieses gefühl vom tag eins nach der übergabe bis heute gar nicht so sehr geändert. Irgendwie läuft immer noch alles mehr oder weniger seinen weg und irgendwie sind immer noch alle skeptisch gegenüber der chinesischen obhut, aber wirklich viel ändern wird sich wohl nichts.

Das wäre zumindest mein grob über den daumengepeilte einschätzung des ganzen, denn so wirklich verstehen tu ich das ganze auch nich wirklich, zumal es doch mehr oder weniger davon abhängt wen man fragt …. ob sich denn nun viele dinge deit der übergabe geändert haben oder nicht.

Ob der Verbotsschildwahn denn nun auf britischen oder Hong Kongnesischen Mist gewachsen ist, ob die Bilingualität im allgemeinen stark abgenommen hat oder nicht, ob man früher leichter kohle machen konnte als jetzt etc etc.

Nur bei einer Sache bin ich mir relativ sicher und zwar dass der chef von hk ne ziemlich erbärmliches würstchen ist. Leider hab ich von meiner Lieblingskonferenz zum Thema berühmter Platz in Beijing nach wie vor keine englische Version finden können … deshalb ein paar Bildchen vom kunfusen Hong Kong aus den letzten Tagen:

last but not least bin ich mir in einer weiteren sache sicher, und zwar das man die dinge auf diesem kleinen inselchen vor hong kong, generell etwas gelassener sieht ….

jedenfalls hab ich heute endlich mal wieder eine partie raft soccer gewonnen …

zur etwaigen erläuterung… raft soccer eine polnisch-deutsche erfindung in subtropischer region … man nehme eine dieser lustigen platförmchen, die sich hier in strandnähe befinden, einen alten ranzigen fußball und mindestens zwei spieler. Die Leitern sind gleichzeitig die Tore und es spielen jeweils eins gegen eins auf der platform. Der Ball landet zugegebenermaßen häufig im Aus, aber bei dieser Spielkonfiguration hat das auch schon seinen Reiz.

Das Spielfeld:

Da es bis heute nur drei professionelle Spieler in dieser Sportart gibt (von denen einer leider auf dem Trockenen sitzt) versuchen wir nach allen Kräften Nachwuchs zu rekrutieren, bis heute allerdings nur mit mäßig erfolg….

Wer sich also für diese Sportart interessiert der möge doch einfach mal vorbeischaun….