Archives: February 18th, 2007

Sprachbildung

Sunday, February 18th, 2007

Mir war bereits des öfteren aufgefallen, dass gewisse Unsicherheiten in einer Fremdsprache häufig zu einer bildlicheren Sprachbildung führen kann. Derartige Formulierungen klingen dann häufig eigentlich viel besser, als die altertümlichen geläufigen Formulierungen. So auch in einer Mail mit dem Betreff: “Lautstärke”, von einer brasilianischen Freundin, die mich vor kurzen erreichte in der es da lautete:

” Ich wollte euch um etwas bitten: Habt Ihr Lautstärke, um uns zu borgen? Wir brauchen so was für unsere Party morgen, aber keiner hat. Wir würden sehr sehr dankbar sein, wenn Ihr uns unseres kleines Problem aufzulösen hilft.”

parisien

Sunday, February 18th, 2007

- zugegeben, um mir franzosen anzugucken muss ich wohl kaum noch nach frankreich fahren, aber da die parkkultur in neukölln immer noch eher deutsch oder allenfalls türkisch ist, hab ich mich dann doch auf den weg gemacht und hab mir mal den pariser norden angeguckt…..

parken französisch

bonn

Sunday, February 18th, 2007

fertig….jetzt sind die ganzen informatikbücher die hier immer noch rumfliegen endlich wieder das was sie vor dem schreiben am diplom waren: komische dinge, die ich lieber nich anfasse….

wie auch immer…..um uns die letzten tage unserer diplomarbeit noch ein wenig zu versüßen, hab ich am vorletzten tag noch einen kleinen ausflug nach bonn gemacht. zweck des ganzen war das lustige auswahlverfahren beim daad…..und - nein ich denke nich dass man mich nach meiner desolaten vorstellung zu irgendwas ausgewählt hat, aber dass ist ja ohnehin zweitrangig, denn was hatte ich mir mehr gewünscht als einmal nach bonn zu fahren…….da wo die u-bahnen noch an ampeln halten…..(mir tritt gerade die eigenartigkeit des wortes “ampel” entgegen….)

eine weitere spannende entdeckung war der baumaushang: “schildkröte entlaufen”:

schildi is wech

da würd mich ja mal interessieren wieviel tage vorsprung der vermissende dem panzergetier denn gegeben hat….